Book of Twilight (Hardcover)
Book of Twilight is gorgeous. The poems of Pablo Neruda’s 1923 debut collection Crepusculario in their original Spanish are on the left, and William O’Daly’s English translations are on the right. With both versions side-by-side, we are able to immerse ourselves in Neruda’s budding greatness. These often heartrending poems are romantic and soft in content, yet direct and exact in form. With themes of love, loneliness, grief, and longing, Neruda’s dive into brokenness and imperfection is magnificent. I am blown away by how Neruda, at just nineteen years old, managed to pack such raw feeling into so few words. -Sage— From Winter Gazette 2017
"The greatest poet of the 20th century in any language."--Gabriel Garcia Marquez
"His enormous scope was due to the fact that he dared take on the risks of impurity, imperfection, and, yes, banality. He had to do it, in order to name a world. Our world."--New York Times
"Neruda lived a life of passionate engagement and his work was ambitious in every sense."--Los Angeles Times
When Nobel Laureate Pablo Neruda was a teenager, he pawned a family heirloom to fund the publication of his first book, Book of Twilight, which--until now--has never been published in its entirety in the United States.
Presenting the highly romantic style refined and empowered in his later books, Neruda's debut introduces a bold poet unafraid to take risks, push boundaries, and write towards an unapologetic romanticism. Everything we know about Neruda--all his gestures, hyperbole, and effusiveness--appears vividly and for the first time in these poems.
William O'Daly's superb English translations are presented with the original Spanish en face.
In this hour in which the lilacs
calmly shake their leaves
to cast off the impure dust,
my untouched spirit flies,
passes the orchard and the fence,
opens the door, jumps the wall
and goes tangling up on its way . . .
Pablo Neruda is one of the world's most beloved and bestselling poets. He won the Nobel Prize in 1971 and died in his native Chile in 1973.
About the Author
Pablo Neruda: Pablo Neruda was born Neftali Ricardo Reyes Basoalto in Parral, Chile, in 1904. He served as consul in Burma and held diplomatic posts in various East Asian and European countries. In 1945, a few years after he joined the Communist Party, Neruda was elected to the Chilean Senate. Shortly thereafter, when Chile's political climate took a sudden turn to the right, Neruda fled to Mexico, and lived as an exile for several years. He later established a permanent home at Isla Negra. In 1970 he was appointed as Chile's ambassador to France, and in 1971 he was awarded the Nobel Prize in Literature. Pablo Neruda died in 1973.